Vampiros / Vampiren

Aos fãs da série Crepúsculo aviso que mais um livro com o tema Vampiros será publicado ainda este ano pela autora Stephenie Meyer: "The Short Second Life of Bree Tanner: An Eclipse Novella" (título original, leia mais aqui).
A personagem Bree Tanner é uma das jovens vampiras que atacam os mocinhos Bella, Edward & família no terceiro livro da saga, Eclipse. Segundo Stephenie, o projeto começou como um conto a ser publicado em seu site, mas acabou transformando-se em livro que será lançado em 5 de junho.
Em agradecimento aos fãs, o livro estará a disposição para leitura gratuita no site www.breetanner.com no período de 7 de junho à 5 de julho. Não quer esperar pela tradução para o português? Esta é a oportunidade!!!

An den Fans der Twilight Saga informiere ich dass dieses Jahr noch einen Buch von Stephenie Meyer zum Thema Vampiren veröffentlich (am 5ten Juni!) wird: "The Short Second Life of Bree Tanner: An Eclipse Novella" (original Titel, auf Deutsch: "Bis zum ersten Sonnestrahl - Das kurze Leben der Bree Tanner". Darüber mehr hier.)
Die Bree Tanner ist eine von den jungen Vampiren die gegen Bella, Edward und Familie in den dritten Buch der Saga kämpfen. Sagte Stephenie dass es eine kurze Geschichte über den Thema sein sollte, der am Ende doch zu einen Buch verarbeitet wurde.
Von 7ten Juni bis 5ten Juli wird es kostenlos in den Site www.breetanner.com , auf Englisch, zu lesen sein.

Removedor de esmaltes / Nagelackentferner

Ganhei este removedor de esmaltes da minha amiga Patty. Além da embalagem ser rosa e super "cute" é prática e os lencinhos (são 25) funcionam mesmo. Acabou o problema das unhas descascadas em viagens!

Acredito que outras marcas deveriam copiar a boa idéia para termos mais facilidade em encontrar este tipo de produto, não é mesmo??

Ich habe diesen Nagelackentferner von meiner Freundin Patty bekommen. Die Dose ist rosa, "cute", praktisch und das Produkt (drinnen sind 25 kleine Tücher) funktioniert wirklich! Jetzt werde ich problemlos meine Nägel immer in Ordnung halten, auch in Reisen. Diese kleine Dose kann man leicht in der Tasche oder in der Necessaire tragen.

Solche guten Produkten sollten auch von anderen Marken hergestellt werden damit wir es leichter kaufen könnten. Wenigstens hier in Brasilien bekommt man es nicht überall!

Sephora!

Li as boas novas no Blog "Minha pele é melhor que a sua..." da Dra. Lu: está prevista a abertura de uma loja da Sephora no Brasil no prazo de cerca de um ano. A notícia ruim é que ainda não foi definido em qual cidade. Bem que podia ser aqui em Florianópolis... Eu ia me jogar nas compras!!!

P.S. Balde de água fria garotas!!! Parece que a vinda da Sephora não será tão rápida. Leiam aqui.

Finalizações / Beendungen

Depois do susto que eu tomei na sexta-feira (comecei a sentir dores, minha barriga ficou toda dura e acabei indo parar no plantão da maternidade, mas não se preocupem, alarme falso! Depois de um litro de soro e buscopan fui liberada) resolvi agilizar a organização das roupinhas do bebê. Lavei todas as peças de roupa, passei e dobrei. Tudo prontinho para ser guardado na cômoda nova do Felipe. Imagina se o bebê nasce antes e não tem nem o que vestir! Fiquei morrendo de medo de ter de embrulhar o coitadinho só num paninho...

Nachdem am Freitag ich einen kleinen Besuch im Krankenhaus machen musste (mir hat der Bauch wehgetan, es wurde ganz hart und ich habe das Baby nicht mehr richtig gefühlt. Aber zum Glück war nichts und ich dürfte nachdem ich einigen Medikamenten eingenohmen hatte wieder nach Hause fahren.), habe ich beschlossen endlich alle Babykleiderchen zu organisieren. Alles wurde geswaschen und gebügelt und ist fertig um benutzt zu werden. Ich war so besorgt dass das Kind nichts zu anziehen haben würde wenn es am Freitag zur Welt gekommen wäre!!

Ah! E também acabei de costurar o enfeite para a porta da maternidade. Não ficou uma gracinha? E já que é todo de tecido, mais tarde posso transformá-lo em um almofadão, simplesmente acrescentando algumas bordas. Acho que ia ficar bem legal!! O que vocês acham?

Ach, ja! Ich habe auch den Türschmuck (hier in Brasilien ist es üblich dass man in den Krankenhaus an der Zimmertür so einen Bilderchen mit den Namen des Kindes aufhängt) mit Felipes Namen fertig genäht. Sieht es nicht süss aus? Und danach kann ich daraus einen grossen Kissen machen, da das Bilderchen ganz aus Stoff gemacht wurde. Mir hat es gut gefallen!! Euch auch?

O Livreiro de Cabul

Achei bem interessante este livro: "O Livreiro de Cabul" da jornalista Asne Seierstad. Ela viveu por quatro meses com a família de um livreiro afegão, Sultan Khan, e neste período coletou histórias vividas por estas pessoas. Relatos que revelam o que ocorre no dia-a-dia do Afeganistão, os costumes locais, a cultura tão diferente da nossa...Além de esclarecer alguns fatos curiosos, como por exemplo, de onde surgiu o costume de vestir a burca. Alguém sabe?

Uso e recomendo! / Ich benutze und empfehle!

Meninas, tenho usado e superrecomendo este produtinho da La Roche-Posay, o Toleriane, para retirar a maquiagem. É super suave... Só passar com um algodão e a pele fica bem limpinha. Minha dermato receitou e estou adorando!

Zur Zeit benutze ich diesen Produkt von der La Roche-Posay um die Schmincke zu entfernen. Er ist sehr zart für die Haut... Die Benutzung ist sehr einfach: braucht nur ein Stück Watte und ein bisschen von den Toleriane um eine saubere Haut zu haben. Meine Hautärtztin hat es mir empfohlen und es hat mir richtig gut gefallen!

Artes da Avó / Omas Näherei

Lá em casa não é só a Lu que faz arte. É coisa que passou de mãe para filha mesmo!! Comprovando isto, olhem a bolsa para coisas de bebê que ganhei da minha mãe. Não está um capricho??

Dort zu Hause bin nicht nur ich dass Handarbeiten mache. Es ist eine praktisch eine Sache die von Mutter zur Tochter übergegangen ist! Man kann dass Überprüfen wenn man die schöne Tasche sieht die meine Mutter genäht hat damit ich die Babysachen trage.




E além de bonita e espaçosa ainda tem bolsos internos para deixar tudo organizado, compartimento para levar o celular e a carteira da mamãe ou do papai e tudo mais. Vou usar bastante, com certeza!! Obrigada, mãe!!!

Es ist nicht nur schön und gross, hat ausserdem kleine Taschen in der innere Seite die bei der organisation helfen, bei denen man auch z. B. Handy und Geldbörse stellen kann und vieles mehr. Sicher werde ich es viel benutzen!! Danke, Mama!!!

Dicas

Algumas dicas de costura que eu obtive em um vídeo encartado na revista "Love of Quilting", de Fons & Porter's. Espero que gostem e aproveitem!!!


- Guardar estêncils pendurados em cabides (usando prendedores para pendurar).
- Para organização: bandejas de frutas lavadas para guardar utensílios de costura e pedaços de tecido.
- Para guardar placa de corte grande: prendedores grandes para uso em marcenaria (parecem um alicate) presos atrás de um armário com rodinhas.
- Para proteger pontas de tesouras pequenas: cortar um pedaço de canudo de plástico e colocar como uma capa na ponta.
- Colocar retalhos de mesmo tamanho em uma embalagem etiqueta para facilitar a busca e utilização em posteriores trabalhos.
- Colocar pequenos pedaços de tecido que você já tenha em um álbum de fotografias pequeno para quando vai a loja procurar outros que combinem.
- Caixas para guardar comprimidos (aquelas com pequenas divisórias) servem para organizar bobinas de máquina e outras miudezas.
- Para marcar margem de costura diferenciada na máquina de costura: usar fita adesiva.
- Para festa de “amantes da costura”: utilizar retalhos de tecidos (tamanhos próximos a de um guardanapo de boca), dobrar de forma criativa e colocar neles os talheres na mesa de jantar. No final os convidados podem levar seus tecidinhos de lembrança.
- Deixar sempre dois ou três projetos em andamento empacotados com todo o material necessários para execução em uma bolsa ou sacola. Levar para consultas médicas, viagens...
- Redinha de flores (daquelas que vem nos botões de rosa) para proteger os carretéis de linha (para não desenrolarem).
- Utilizar passadores tipo “tic-tac” ou clips grandes coloridos em vez de alfinetes quando se está quiltando uma peça.
- Para conseguir um tecido personalizado: escolher um pano de cor sólida e com spray aplicar alvejante. Dá um efeito “manchado”.
- Fazer um álbum com foto do trabalho, pedaços de tecido e projeto. Quando se quer fazer outro estará tudo ali explicado.
- Arquivo para revistas de patchwork: em um álbum colocar a cópia da capa da revista + índice. Assim não precisa folhear pilhas de revistas para achar um determinado projeto.
- Para tirar fiapos de linha de móveis e roupas, utilizar uma escova de pentear cachorros (parte macia e não a rasqueadeira).
- Caso a sua máquina de costura “ande”, colocar embaixo dela um pedaço de tapete anti-derrapante.
- Embalagens de balas “tic-tac” são ótimas para guardar agulhas.
- Ter um imã por perto para prender agulhas enquanto estiver fazendo uma pausa no trabalho ou para achá-las quando caírem no chão.
- Envolver os carretéis em um pedaço de filme plástico para que a linha não desenrole.
- Utilizar um “macarrão de piscina” para enrolar trabalhos em andamento, evitando que a peça amasse.

P.S. O vídeo era em inglês. Como meu inglês não está lá uma Brastemp, me perdoem se traduzi alguma coisa errado...

Grávida / Schwanger

É engraçado: estes 9 meses de gestação as vezes parecem uma eternidade, outras, que o tempo passou rápido de mais e que a gente nem teve como se preparar para recepcionar mais uma nova vida neste mundo... Estou começando a ficar um pouco ansiosa com a vinda do Felipe, agora que estou perto de completar os 8 meses de gestação. Vocês, mamães leitoras, também passaram por isto?

Es ist komisch: diese 9 Monaten Schwangeschaft manchmal fühlen sich wie eine Ewigkeit, an andere Tagen sieht es so aus als ob man so wenig Zeit hatte um sich vorzubereiten, um einen jungen Leben in den Armen zu bekommen... An einigen Tagen bin ich etwas nervös mit den baldigen ankommen meines Jungen, besonders jetzt dass ich fast 8 Monaten Schwangerschaft hinter mir habe. Habt ihr Euch Mütter auch so gefühlt?

Florianópolis

Hoje é o Dia de Florianópolis! Parabéns à cidade, a todos nós que aqui moramos, sejamos oriundos da cidade ou adotados!! Eu não sou daqui, mas em poucos meses vou contribuir para a vinda de mais um legítimo manezinho!

Heute ist der Geburtstag von Florianópolis! Gratuliere an der Stadt und an alle Bewohner, egal ob hier Gebürtig oder nicht!! Ich wohne seit kurzen in der Stadt, aber in wenigen Monaten werde ich einen kleinen "Manezinho" (so werden die Personen die in der Stadt geboren sind genannt) zur Welt bringen!!

Ovos de Páscoa / Osterei

Já escolhi o meu ovo de chocolate para esta Páscoa. É esta delícia da Cacau Show:

Ich habe schon meinen Osterei ausgesucht. Ist dieser hier, von der Chocolaterie Cacau Show:


Chocolate amargo recheado com trufas. Hum... Por enquanto ele está inteirinho na caixinha, só não sei dizer por quanto tempo!!! E vocês, qual o chocolate preferido?

Dunkler Schokolade mit Pralinen Fühlung. Hum... Bis jetzt ist er da, ruhig in seinen Kästchen, aber gewiss nicht mehr lange!!! Und ihr, welch ist Euer lieblings Schokolade?

Vacina

Tomei hoje a vacina para a gripe H1N1. No início estava com bastante medo de alguma reação adversa ou que não fosse algo seguro para o bebê. Falei com vários profissionais da saúde no cursinho de gestantes do qual participei e também com a minha obstetra e todos recomendaram que eu participasse da vacinação. Então... lá fui eu, logo no primeiro dia! Já que tem que ser feito, que seja logo!!!

Parabéns!

Li que hoje é o dia do Blogueiro. Bom, sendo assim, quero mandar um grande beijo a todos os blogueiros e blogueiras maravilhosas que sempre nos "abastecem" com novidades, compartilham conosco um pouco de suas vidas e acabam, não raro, tornando-se amigos na vida real. E também um grande beijo a todos os meus seguidores, leitores, enfim... a todos que passam aqui pelo meu bloguinho, sem os quais eu nem teria porque estar escrevendo este post!!!
Um grande beijo a todos vocês e um ótimo domingo, Lu

Em andamento / Noch nicht beendet

Fiz uma pausa para tomar um suquinho e falar um pouco com vocês. Estou trabalhando no enfeite da porta de maternidade do Felipe. Ainda não está acabado, mas não consegui me segurar e vou postar uma foto dele aqui no "estágio atual". Acho que tem futuro este projetinho!!!

Ich habe eine Pause gemacht um einen Glas Saft zu trinken und ein bisschen mit Euch zu sprechen. Ich arbeite heute an den Türschmuck für Felipe. Es ist noch nicht fertig, aber ich wollte es Euch trotzdem mal zeigen! Ich glaube fertig wird es ganz süss werden!!!

Bom, agora vou voltar ao trabalho. Até a próxima!!

Nun, jetzt zurück zur Arbeit. Bis zum nächsten mal!!!

Leitura

Acabei de ler esta semana "A Hospedeira" da Stephenie Meyer (sim, a mesma autora de Crepúsculo). Confesso que quando peguei o livro fiquei com um pé, ou melhor, os dois pés atrás! Saindo do universo vampiresco ela aterrisou direto no mundo da ficção científica. Isto lá pode dar certo? Pode!!!!

A personagem central é uma "alma" - chamada de Peregrina - um ser alienígena que sobrevive sendo hospedeiro de corpos de outras espécies. A peculiaridade aqui é que a "dona" do corpo ocupado por Peregrina - a humana Melanie - não desiste de lutar, sua mente não se anula, fazendo com que coexistam no mesmo corpo duas mentes com vontades opostas. Os acontecimentos acabam por tornar as duas grandes e improváveis aliadas. O desfecho: completamente inesperado!

O livro começa meio chatinho, mas de repente a história toma o seu rumo e é difícil parar de ler. Não sou muito fã de ficção científica (exceção para os Arquivos X, alguém aqui lembra???), mas tenho de admitir que gostei deste. Fica então a indicação, se alguém já leu comenta aqui!

Coelho / Hase

Voltando ao clima de Páscoa: encontrei este coelho muito fofo e não pude resistir. Pensei logo em aproveitar a idéia e tentar fazer um em maior escala, para rechear a bolsinha com mimos e ovinhos de chocolate. Acho que para este ano não vai mais dar tempo, mas já fico com a idéia para 2011!

Noch in Osterstimmung: ich habe diesen süssen Hasen gesehen und musste es kaufen. Mir kam gleich die Idee einen in grösseren Format zu nähen, damit recht viele Leckereien und Geschenke in seine Tasche passen. Dieses Jahr wird wohl die Zeit zu knapp dafür sein. Aber vielleicht im Ostern 2011!!! Bleibt schon die Idee!!!

Google

Sempre brinco dizendo que se a gente não sabe de alguma coisa, o "Dr Google" deve ter a resposta. Quer ferramenta de busca mais prática do que esta???
E hoje achei mais uma aplicação que adorei, mais especificamente na parte do Google Maps. Pelo link a seguir a gente acessa um mapa mundi, pode selecionar uma cidade e conforme a quantidade de zoom, aparece um bonequinho amarelo que a gente arrasta pelo mapa da cidade e vai vendo as fotos dos locais por onde se passa. Tudo bem, ainda não é pra todo o canto que as imagens estão disponíveis, mas para boa parte das cidades européias já é possível usar este recurso. Não é legal??? Experimenta!! Olha o link (se não der certo como link, recorta e cola o endereço na barra de endereços!):

http://maps.google.com.br/maps?hl=pt-BR&tab=wl

Indispensáveis / Unentbehrlich

Tenho alguns ítens de maquiagem e cuidados para a pele que eu absolutamente não vivo sem! Não, não vou nem até a padaria da esquina sem os meus queridinhos: filtro solar facial (com esta minha pele branquinha uso direto, inverno e verão) e um gloss ou batom cor de boca para dar uma alegrada no visual. Não dá pra sair por aí de qualquer jeito, né?

E vocês? Qual o produtinho indispensável antes de sair de casa?

Einige Sachen für mich sind unentbehrlich und ich gehe nicht aus dem Haus ohne es zu benutzten! Nähmlich meinen Sonnenschutzcream (mit meine helle Haut muss ich es einfach den ganzen Jahr benutzen, egal ob Sommer oder Winter) und einen Gloss oder Lipenstift. Man kann ja nicht irgendwie aus den Haus spazieren, nicht wahr?

Und Ihr? Was ist für Euch unentbehrlich?

P.S. Ah! Também não gosto de sair sem brincos. Acho que isto já rende um outro post!!

Ach ja, ich bleibe auch ungerne ohne Ohrringe. Darüber apreche ich vielleicht in einen anderen post!!!

Enfeite de porta / Türschmuck

Continuando na confecção do enxoval do meu baby, a próxima peça da lista é um enfeite para a porta da maternidade. Depois de muito quebrar a cabeça sobre o que fazer, acabei encontrando esta imagem na internet que está me servindo de inspiração. Assim que estiver pronto, e espero que seja logo, irei postar foto pra vocês. Beijos e bom início de semana!!!

Das nächste dass ich nähen werde ist einen Türschmuck mit den Namen meines Babys. Nach viel denken und forschen habe ich diese Abildung in Internet gefunden, die meine Inspiration dafür sein wird. Sobald ich es fertig bekomme (hoffentlich bald!!) zeige ich Euch einen Foto davon. Herzliche Grüsse und eine gute Woche für alle!!!

Sorteio

Mais um sorteio que tá tudodibom!!!! É o sorteio para comemoração de um aninho do Blog da Tânia! Tem uma coisa mais lindinha que a outra...

Acabei! / Beendet!

Hoje acabei o tão comentado edredon para o Felipe. Na minha opinião ficou super bom! Agora só falta lavar e colocar em uso.

Heute habe ich endlich die Decke für Felipe beendet. Meiner Meinung nach ist es ganz gut gelungen! Jetzt brauche ich es nur zu waschen und zu benutzen.

De frente:
Vordere Teil:

Parte de trás:
Hintere Seite:

Leitura / Lektüre

Vocês já leram este livro? Conta a história de um menino, Bruno, que acaba por se mudar com os pais da sua espaçosa casa em Berlim para uma casa em um lugar muito distante, onde ele não tem companheiros para brincar e passa os dias sozinho, explorando o local, até que conhece um garoto , Shmuel, que mora do outro lado de uma cerca que corta a localidade.
O que Bruno não sabe é que o seu país está envolvido em uma grande guerra (IIª Guerra Mundial), que seu pai é o responsável por um campo de extermínio, e que o seu novo amigo é judeu. As conseqüências desta amizade improvável? Não vou contar para não estragar a surpresa... Só posso dizer que não irão se arrepender de ler!

Habt ihr dieses Buch schon gelesen? Es ist über einen Jungen, Bruno, der von seinen Haus in Berlin nach eine weit entfernte Stadt umzieht, wo er keine Freunde hat und die Tagen alleine verbringt, bis er einen anderen Junge kennt, Shmuel, der an der anderen Seite eines grossen Zauns wohnt.
Was Bruno nicht weiss ist dass seinen Land mitten in einen Krieg ist (Zweiten Weltkrieg), dass seinen Vater der Kommandat von deinen Konzentrationslager ist, und dass sein neuer Freund ein Jude ist. Die Folgen dieser Freundschaft? Werde ich lieber nicht erzählen, um Euch nicht die Lektüre zu verderben... Aber eines kann ich sagen: ihr werdet nicht bereuen es gelesen zu haben!

Bichinhos de Jardim

A tirinha de hoje do Blog "Bichinhos de Jardim" está ótima!!! Fiquei imaginando: o que será que o Felipe, ouvindo tudo o que a gente planeja pra ele aqui fora, está imaginando?

Die heutige Geschichte vom Blog "Bichinhos de Jardim" ist super!!! Da habe ich mir vorgestellt: was Felipe woll denkt wenn er alles hört was wir "hier draussen" von ihn sprechen?

Páscoa / Ostern

Tanto em lojas como em supermercados não dá mais para ignorar que a Páscoa está chegando. Ovos e coelhos de todos os tamanhos e para todos os bolsos. Sem falar nos enfeites fofos... Trouxe algumas fotos de coelhos que já pintei para entrarmos definitivamente no clima de Páscoa. Espero que gostem!!!

Wenn man in Einkaufshäusern und Supermärkten eintritt kann man einfach nicht ignorieren dass Ostern fast da ist. Hasen und Ostereiern von allen grössen und für alle Preisen. Auch die schöne Osterdekoration will man lieber ganz nach Hause nehmen... Ich habe einige Fotos von Osterdekoration gebracht dass von mir selber gemalt wurde, damit hier im Blog auch diese "Osterstimmung" anfängt. Ich hoffe die Sachen gefallen Euch!!!!

Rapidinhas

- Ontem fiquei sabendo o resultado da Troquinha Regional organizada pela Manu. A minha parceira de troquinha é uma talentosa artesã de São Paulo, a Virgínia. Já trocamos mails e dei uma boa olhada no Blog dela, para tentar descobrir coisas das quais ela gosta. Descobri que uma das paixões dela são as borboletas... Estou certa, Virgínia?

- Tem um sorteio muito legal no Blog da Mara. Cada coisinha linda... Bem que este kit de Páscoa podia ir parar lá em casa!!!

- Hoje na aula de Patchwork consegui costurar o viés no edredom do Felipe. Faltam agora os arremates à mão. Em breve posto foto da peça finalizada. Também iniciei um projetinho para a Páscoa. A fila tem de andar, afinal tenho listas de coisas para fazer!!!

- Que soninho... Hoje vou dormir feito uma pedra!!!

Oscar

Até hoje não me conformo com o dia da semana escolhido para a apresentação do Oscar: domingo. Por que não sábado? Nunca consigo ver toda a cerimônia, já que na segunda-feira todas as atividades me esperam... Ainda bem que a minha parte preferida é o comecinho da festa, ou seja, o desfile dos famosos pelo tapete vermelho. Quem nunca sonhou em estar lá um dia, usar um daqueles vestidos poderosos das atrizes? Eu sempre fico de olho e "escolho" os meus preferidos. Este ano adorei os looks da Demi Moore, Anna Kendrick, Penélope Cruz, Sandra Bullock e da Cameron Diaz. Concordam comigo???

Bis heute kann ich nicht verstehen warum die Oscarverleihung immer am Sonntag ist. Warum nicht am Samstag? Deshalb schaffe ich nie die ganze Zerimonie zu sehen, den am Montag hatt man ja immer viel zu tuen. Gut dass mein Lieblingsteil ganz am Anfang stattfindet, nähmlich dass Ankommen der Schauspieler im roten Teppich. Wer hat schon nicht geträumt einmal dort zu sein, mit einen wunderschönen Kleid? Ich schaue immer zu und suche meine lieblings Kleider aus. Dieses Jahr waren für mich die hübschesten die von Demi Moore, Anna Kendrick, Penélope Cruz, Sandra Bullock und Cameron Diaz. Was meint ihr?

Dia Internacional da Mulher

Hoje comemora-se em todo o mundo o Dia Iternacional da Mulher. Muita festa, comemoração, flores... Mas como surgiu a data, alguém sabe? Fui procurar no "Google sabe tudo" e achei este texto:

"História do 8 de março
No Dia 8 de março de 1857, operárias de uma fábrica de tecidos, situada na cidade norte americana de Nova Iorque, fizeram uma grande greve. Ocuparam a fábrica e começaram a reivindicar melhores condições de trabalho, tais como, redução na carga diária de trabalho para dez horas (as fábricas exigiam 16 horas de trabalho diário), equiparação de salários com os homens (as mulheres chegavam a receber até um terço do salário de um homem, para executar o mesmo tipo de trabalho) e tratamento digno dentro do ambiente de trabalho.
A manifestação foi reprimida com total violência. As mulheres foram trancadas dentro da fábrica, que foi incendiada. Aproximadamente 130 tecelãs morreram carbonizadas, num ato totalmente desumano.
Porém, somente no ano de 1910, durante uma conferência na Dinamarca, ficou decidido que o 8 de março passaria a ser o "Dia Internacional da Mulher", em homenagem as mulheres que morreram na fábrica em 1857. Mas somente no ano de 1975, através de um decreto, a data foi oficializada pela ONU (Organização das Nações Unidas)."

Pena que a história de luta destas mulheres não é muito divulgada. Vamos comemorar o "nosso dia", os avanços e conquistas alcançadas, mas sem esquecer de todos os acontecimentos que nos permitiram chegar onde estamos hoje!

Paris

Ah... que saudades de viajar!!! Ainda mais se for para Paris!! Quem ainda não foi tem de ir pelo menos uma vez na vida. Caminhar pelas avenidas, visitar os Museus (tem pra todos os gostos, mesmo!!!), perambular pelas galerias e lojas maravilhosas ou sentar num café e ver o movimento passar...

Minha amiga Celita está arrumando as malas para uma visita à Cidade Luz e temos trocado muitas idéias e informações a respeito da cidade. Ela encontrou um site com dicas ótimas: http://www.conexaoparis.com.br/, me passou e agora divido a informação com vocês. Vale dar uma conferida.

Ach... wie gerne würde ich jetzt eine Reise machen!!! Besonders wenn es nach Paris wäre!! Wer es noch nicht kennt sollte diese Reise wenigstens einmal im Leben machen. Durch die Strassen spazieren, Museums besuchen (kannst mir glauben, es gibt Museem für jeden Geschmack!!), einen Einkaufsbummel machen oder einfach nur in einen schönen Kaffee sitzen und sich das Stadtleben anschauen...

Meine Kollegin Celita hat ihre Koffern fertig für ihre Reise nach Paris und wir beiden haben schon vieles darüber besprochen. Sie hat einen Site mit sehr guten Tips über die Stadt gefunden: http://www.conexaoparis.com.br und ich teile jetzt diese Informationen auch mit Euch.

Leitura / Lektüre

Vocês conhecem o livro: "O Castelo de Vidro" da jornalista americana Jeannette Walls? Eu também não conhecia, ganhei de presente e me encantei com a história. É um romance autobiográfico, onde a autora conta com um toque de otimismo e bom humor sobre sua infância tumultuada, as dificuldades pelas quais passou e como superando as adversidades, venceu na vida. É uma obra gostosa de ler, daquelas em que o texto flui e a gente nem sente. Recomendo!

Kennt ihr das Buch "The Glass Castel" von der amerikanische Journalistin Jeannette Walls? Ich kannte es auch nicht, habe es geschenkt bekommen und war entzückt über der Geschichte. In diesen autobiografischen Roman erzählt die Autorin, immer mit Humor und Optimismus, über ihre schwere Kindheit und die Schwierigkeiten die sie überwinden musste um im Leben durchzukommen. Es ist einen Buch die man gerne liest, mit einen leichten Text, dass man gar nicht merkt wieviele Seiten man schon gelesen hat. Ich empfehle!

Scrapbook - Diário de Viagem

Fico encantada com os belos trabalhos de scrapbook que tenho visto aqui na Blogsfera. Uma hora ainda vou fazer um cursinho de Scrapbook, já que ele reúne vários elementos que eu A-M-O: trabalhos manuais, figurinhas, carimbos, papéis decorados, botões... Uma infinidade de coisas e possibilidades de utilização!

Um blog cheio de dicas e belos produtos de Scrap é o "Atelier da Tininha", que inclusive tenho já adicionado a um certo tempo entre os meus favoritos. Agora a Cristina, ou melhor, a Tininha, resolveu compartilhar seus segredinhos em aulas através de apostilas em PDF. Olha só:

Ficou interessado? Quer mais informações? Dá uma passadinha no "Atelier da Tininha".

Bonequinhas Kokeshi

As bonequinhas Kokeshi são objeto decorativo popular no Japão, originárias da região norte do país. São feitas em madeira, com flores pintadas no corpo. Mas a característica mais marcante é a ausência de braços o pernas. Dizem que quem presenteia alguém com uma Kokeshi está transmitindo o desejo de "boa sorte"!
Enfim, elas são muito lindas e delicadas... Estas duas moram lá em casa:

Die Kokeshi Puppen sind ein sehr übliches Dekorationsobjekt in Japan, und anfangs wurden sie im Norden des Landes hergestellt. Sind aus Holz gemacht und haben den Körper mit bunten Blumen bemalt. Die besondere Eigenschaft ist dass sie weder Beine noch Armen haben. Wer solch eine Puppe schenkt wünscht "Viel Glück" an den Beschenkten.
Also, ich finde sie sehr hübsch und zart... Diese zwei wohnen schon bei mir zu Hause:

Bebês / Babys

A Ivana me mandou umas fotos de bebês muito fofas!!! Não podia deixar de compartilha-las com vocês.

Die Ivana hat mir diesen niedliche Babysfotos geschickt. Ich musste sie mit euch teilen... Schau mal!

Não dá vontade de apertar, de tão fofinhos???

Bandeja / Platte

Esta bandeja eu fiz para uma amiga querida que "juntou as escovas de dentes" com o namorado. Resolvi pintar uma bandeja (esta é daquelas bandejas com pézinhos) bem fofa para que eles tomassem muitos cafés da manhã românticos. Ana e Roberto, adoro vocês!!!

Diese Platte habe ich für eine liebe Freundin gemacht die mit ihren Freund zusammen eine Wohnung gemietet hat. Ich habe eine zarte Malerei gemacht damit sie viele romantische Frühstücken mit ihr organisieren. Ana und Roberto, ich habe euch sehr gerne und wünsche alles gute!!!

Em volta da bandeja parte da música da Marisa Monte: "Deixa eu dizer que te amo, deixa eu pensar em você..." Lembram?

Rund herum in der Platte habe ich einen Teil der Musik von Marisa Monte geschrieben: "Deixa eu dizer que te amo, deixa eu pensar em você..." (übersetzt ungefähr: Lass mich dir sagen dass ich dich liebe, lass mich an dich denken...)