Finalizações / Beendungen

Depois do susto que eu tomei na sexta-feira (comecei a sentir dores, minha barriga ficou toda dura e acabei indo parar no plantão da maternidade, mas não se preocupem, alarme falso! Depois de um litro de soro e buscopan fui liberada) resolvi agilizar a organização das roupinhas do bebê. Lavei todas as peças de roupa, passei e dobrei. Tudo prontinho para ser guardado na cômoda nova do Felipe. Imagina se o bebê nasce antes e não tem nem o que vestir! Fiquei morrendo de medo de ter de embrulhar o coitadinho só num paninho...

Nachdem am Freitag ich einen kleinen Besuch im Krankenhaus machen musste (mir hat der Bauch wehgetan, es wurde ganz hart und ich habe das Baby nicht mehr richtig gefühlt. Aber zum Glück war nichts und ich dürfte nachdem ich einigen Medikamenten eingenohmen hatte wieder nach Hause fahren.), habe ich beschlossen endlich alle Babykleiderchen zu organisieren. Alles wurde geswaschen und gebügelt und ist fertig um benutzt zu werden. Ich war so besorgt dass das Kind nichts zu anziehen haben würde wenn es am Freitag zur Welt gekommen wäre!!

Ah! E também acabei de costurar o enfeite para a porta da maternidade. Não ficou uma gracinha? E já que é todo de tecido, mais tarde posso transformá-lo em um almofadão, simplesmente acrescentando algumas bordas. Acho que ia ficar bem legal!! O que vocês acham?

Ach, ja! Ich habe auch den Türschmuck (hier in Brasilien ist es üblich dass man in den Krankenhaus an der Zimmertür so einen Bilderchen mit den Namen des Kindes aufhängt) mit Felipes Namen fertig genäht. Sieht es nicht süss aus? Und danach kann ich daraus einen grossen Kissen machen, da das Bilderchen ganz aus Stoff gemacht wurde. Mir hat es gut gefallen!! Euch auch?