Sorteio

Mais um bloguinho de aniversário e mais um super sorteio! É no blog da Mayumi, que nos escreve lá do Japão. Vocês precisam ver quanta coisa bonita e delicada ela já postou. Fiquei conhecendo o Blog dela hoje e adorei!

Dá uma conferida nos mimos do sorteio:

Também gostou, né? Já estou de dedinhos cruzados!!!
E parabéns pelo níver do Blog Scrap Time, Mayumi!!!

Ana Moraes

Ainda ontem folheando um revista de decoração me deparei com outra obra da artista plástica paulistana Ana Moraes. Já tinha visto seus objetos decorativos em outras publicações e não adianta, sempre me "reencanto" com suas criações. Utilizando materiais descartados como latas, arames e tecidos ela produz peças delicadas, marcantes e de muito bom gosto, como estas aqui:

Gestern habe ich wieder in eine Dekorationszeitung nochmals die Werken der Künstlerin Ana Moraes gesehen. Ich bin ganz entzückt von ihre Arbeiten. Sie verwendet Materialen wie Dosen und Stoffen die weggeworfen wurden und macht diese hübschen und kreativen Dekorationsstücke:

Adoraria ter um trabalho destes pendurados lá em casa!!! Vocês não?

Gerne würde ich einen diese Werken bei mir zu Hause aufhängen!!! Ihr nicht?

Blocos / Papiere

Para as amantes de papelarias como eu, olhem que coisa mais linda estes blocos da loja Designn Maniaa (sim, é com dois Ns e dois As mesmo!) lá de São Paulo:

Schaut mal wie schön diese Papierblöcke des Geschäftes Designn Maniaa von São Paulo:

Sim!!! Tanto este delicioso cupcake, como o macarron e o picolé são na verdade bloquinhos de papel! Chega até a dar pena de usar, não é mesmo? E muitas outras fofuras aqui no site da loja.

Ja!!! So wohl der Cupcake, wie der Macarron und der Eis sind in Wahrheit Papierblöcke! Sie sind mir fast zu Schade benutzt zu werden, nicht wahr? Dies und noch andere Neuheiten hier, in den site des Geschäftes.

Babynews

Hoje fiz mais uma ultrassonografia. Felizmente o Felipe está ótimo!! Como eu já tinha dito, está de cabecinha pra baixo, pronto para nascer. Está medindo 48 cm e pesando cerca de 3kg 200 gr. Bem grandinho, né?

Heute habe ich einen neuen Ultraschall gemacht. Es läuft weiterhin alles gut mit Felipe! Wie schon gesagt, er ist schon in der richtigen Stellung um zur Welt zu kommen. Er ist schon 48 cm gross und wiegt ungefähr 3kg 200 gr. Schon ein grosser Junge, nicht?

Carimbos / Stempeln

Uma técnica de pintura que eu acho bem legal é a utilização de carimbos. Eu e minhas amigas enlouquecemos e começamos a comprar carimbos feito umas malucas. Tenho uma caixinha cheia deles!

Einen Malereistill der mir auch gut gefällt ist die Benutzung von Stempeln. Ich habe eine ganze Schachtel voll davon!

A aplicação é super fácil: basta passar a tinta com um pincel no carimbo ou colocar tinta em uma bandejinha (daqueles de isopor que vem com presunto e queijo no super) e carimbar no local desejado. Lembrando que sempre é bom fazer um teste antes da primeira carimbada pra ver se não foi colocado tinha demais, o que pode borrar o padrão do carimbo.

Es ist ganz einfach es zu benutzen: nur mit den Pinsel die Tinte streichen oder Tinte in einen kleinen Behälter stellen und darauf stempeln. Nur darauf achten dass nicht sehr viel Tinte gestellt wird! Besser immer das erste Mal auf einen Stück Papier probieren.

Exemplos de trabalhos com carimbos:

Einigen Arbeiten mit Stempel verziert:

Latinha para embalar presentinhos de Natal.

Dose für Weihnachtsplätzchen oder kleine Geschenke.

Enfeite de Natal. Somente as patinhas foram carimbadas.
Weihnachtschmuck. Hier wurden nur Armen und Beinen gestempelt.

Caixinha com tampa carimbada.

Schachteln mit gestempelte Deckel.

Esta caixa também teve a tampa decorada com carimbos. Mas esta não fui eu que fiz! Ganhei de aniversário da Celita (do Blog Arte para o Coração) .

Diese ist eine andere Schachtel bei der nur den Deckel gestempelt wurde. Ich habe es von der Celita (von Blog Arte para o Coração) zum Geburtstag geschenkt bekommen.

Eu vi!

Ontem eu estava determinada a assistir Alice! Minha primeira tentativa foi na sessão das 11h30min no Floripa Shopping, mas cheguei muito em cima da hora e não consegui comprar ingressos. Então fomos para o Iguatemi, que tinha sua primeira sessão às 12h30min.

Pena que no Iguatemi as bilheterias só abrem ao meio-dia (no caso abriram quase 12h10min) e dos três terminais de auto-atendimento só tinha um funcionando. Resultado: Luciana e seu barrigão em uma fila e meu marido na outra, pra ver qual ia ser mais rápido. Depois de uns 20 minutos de pé consegui comprar os ingressos. Nem entrei na fila da pipoca, fui direto para a sala de exibição. Ainda bem que a sessão não lotou, pude sentar confortavelmente sem ninguém ao lado, nem na frente, nem atrás. Ótimo!

Quanto ao filme: fomos ver em 3D, claro! O filme ficou legal, apesar da história não ser aquela original. O filme trata da volta de Alice ao País das Maravilhas, já adulta, atraída pelo coelho branco para cumprir o seu destino por lá. Pena que os efeitos 3D não foram tão explorados como poderiam ter sido. Tudo bem, o coelho branco estava fofíssimo, o gato estava um barato, mas cenas como a queda de Alice pelo buraco, para chegar ao País das Maravilhas, podia ter um efeito maior de "queda". Alguém aí viu Avatar, por exemplo?? Naquelas cenas de voo a gente parecia que estava voando junto, se atirando das árvores... Chegava a dar uma tonturinha! Isto não aconteceu aqui.

Balanço final: vale a pena ver, mas sem elevar as expectativas a um nível muito alto. Com certeza não será "O FILME" do ano para mim, mas de forma alguma posso dizer que é ruim. É um bom entretenimento, principalmente para um dia chuvoso como ontem.

Mais um selinho

Mais um selinho que recebi. Este veio da Virgínia Vilela, do Blog Cafôfu - Ateliê de Arte, que conheci participando da Troquinha Regional organizada pela Manu. Obrigada pela lembrança, Vi!!!

O que é prêmio dardos?
O Prêmio Dardos é um reconhecimento dos valores que cada blogueiro emprega ao transmitir valores culturais, éticos, literários, pessoais, etc... que, em suma, demonstram sua criatividade através do pensamento vivo que está e permanece intacto entre suas letras, entre suas palavras. Esse selo foi criado com a intenção de promover a confraternização entre os blogueiros, uma forma de demonstrar carinho e reconhecimento por um trabalho que agrega valor à Web. Muito legal, né?

Agora, o que cada ganhador do selo deve fazer:
1. Deve exibir a imagem do selo em seu blog.
2.Deve linkar o blog pelo qual recebeu a indicação.
3.Escolher outros quinze blogs a quem entregar o prêmio dardos.
4.Avisar os escolhidos!!!!!!!!!!

Bom, vamos para a distribuição do selinho:
1 - Ivana, do Blog Artes da Tia Xica
2 - Gisela, do Blog Artes da Gisela
3 - Grasi, do Blog Adoro Lilás
4 - Celita, do Blog Arte para o Coração
5 - Rosana, do Artes da Rô
6 - Patty, do Blog Tanta Coisa!
7 - Ana, do Blog Jeito de Casa
8 - Viviane, do Blog Amo Craft
9 - Rê, do Blog Casa Corpo e Cia
10 - Lúcia, do Blog Calma, que estou com pressa
11 - Manu, do Blog Koisas da Manu
12 - Andreza, do Blog Tecendo Sonhos
13 - Ana, do Blog Ana Tuyama Crafts
14 - Paula, do Blog Chez Popi
15 - Mara, do Blog Creative Scrap House

Beijão a todas!!!!

Receitinha

Todos os dias tenho tomado um suquinho bem refrescante quando chego em casa. Uma receitinha bem rápida e fácil:
- um mamão pequeno;
- uma maçã;
- água de côco a gosto.

É só descascar as frutas, picar e bater tudo no liquidificador. Fica uma delícia!!!

Crocs II

Tive tantos comentários a respeito do Crocs que resolvi fazer este post, digamos assim, complementar! Só pra mostrar pra vocês os modelinhos mais bonitinhos e femininos dos quais falei.

Ich habe so viele Kommentare über den post von den Crocs bekommen, dass ich beschlossen habe noch ein bisschen darüber zu schreiben. Nähmlich um die süsseren Modelen von denen ich gesprochen hatte zu zeigen.







Que tal? Bem melhor que os tradicionais "patas de elefante", né?

Was meint ihr? Viel besser als die traditionalen "Elefantenpfoten", nicht wahr?

Crocs

Acho que todos conhecem aqueles sapatos/chinelos da marca Crocs, né? Meu marido A-D-O-R-A!!! Eu achava horrível aquele visual "pata de elefante", até que lançaram um modelinhos femininos mais bonitinhos. Aí não teve jeito! Confesso: também comprei um!!!

Mas o assunto principal deste post não são os sapatos, mas sim este novo produtinho aqui, um carregador de garrafas "estilo Crocs". E dá até para colocar os enfeites que nem no sapato. Não ficou divertido???

A empresa que comercializa é a "Urban Trend".

Filmes

O ser humano é realmente um eterno insatisfeito, né? Agora que sei que estreou "Alice" já comecei a torcida para a próxima estréia: Eclipse. Já me disseram que só em junho... Será???

Alice

Finalmente estreiou o filme da Alice!!! Vou ver se assisto neste final de semana, aproveitando que o tempo não deve ajudar muito para fazer atividades externas... E quero ver em 3D!!!

Aqui vai a Sinopse para quem interessar possa:

"Diferente da história já conhecida, dessa vez Alice (Mia Wasikowska), ao 17 anos, vai a uma festa vitoriana e descobre que está prestes a ser pedida em casamento perante centenas de socialites. Ela então foge, seguindo um coelho branco, e vai parar no País das Maravilhas, um local que ela visitou há dez anos mas não se lembrava. Lá conhece personagens como os irmãos gêmeos Tweedle-Dee e Tweedle-Dum, o Gato Risonho, a Lagarta, toma chá com a Lebre Maluca e o Chapeleiro Louco e participa de um jogo de cricket com a Rainha de Copas." (retirada do site do Floripa Shopping)

Selinho

Ganhei mais um selinho!!! E logo este, de "Blog Vip"!!! Tô me achando!!!!
Quem me deu este selinho foi a querida Andreza, do Blog Tecendo Sonhos: uma blogueira talentosa, dedicada e generosa, sempre partilhando com a gente suas experiências, trabalhos e moldes. Pena que ainda não conheço pessoalmente, mas como ela mora aqui pertinho, acho que isto pode acontecer em breve, não é mesmo, Andreza? Temos que fazer um encontro das "Blogueiras da Ilha e arredores"!


E olha aqui o selinho:
A regra é passá-lo para 10 amigas. Então, lá vamos nós! O selinho vai para...

1- Patrícia, do Blog Tanta Coisa!
2 - Celita, do Blog Arte para o Coração
3 - Grasi, do Blog Adoro Lilás
4 - Ana, do Blog Jeito de Casa
5 - Manu, do Blog Koisas da Manu
6 - Virgínia, do blog Cafôfu - Ateliê de Arte
7 - Paula, do Blog Chez Popi
8 - Luciana, do Blog Minha pele é melhor que a sua...
9 - Bru, do Blog Fashion Mama
10 - Ivana, do Blog Artes da Tia Xica

Beijinhos a todas!!! Adoro os Blogs de vocês!!!

Esmaltes / Nagelack

Seguindo na compulsão por esmaltes...
Desta vez experimentei o "Coral Chic" da Colorama. Achei linda a cor no vidrinho, pena que não ficou tão bom assim nas minhas mãozinhas: ele é meio transparente demais e com duas demãos ainda dá para ver o branquinho da unha. Da próxima vez tentarei com uma camadinha a mais ou usando um esmalte mais cremoso por baixo pra ver se "fecha" melhor. Alguém já usou este?

Heute habe ich den "Coral Chic" von der Colorama ausprobiert. Die Farbe sah so schön aus aber in meinen Händchen hat es mir nicht sehr gut gefallen: es ist ein bisschen zu durchsichtig! Nächstes mal werde ich versuchen eine dunklere Farbe unten zu benutzen oder vielleicht mehrere Schichten mit der selben Farbe malen. Hat schon jemand diese Farbe benutzt?

Livro de patchwork / Patchworkbuch

Este livrinho tem umas idéias bem simples e úteis de costurinhas e patchwork. Comprei-o inicialmente por causa do projeto da capa, de autoria da já citada blogueira do Patchworkpottery, mas dentro acabei encontrando muitos outros bem interessantes!
Está a venda pela livraria Saraiva.

Diesen Buch hat gute und einfache Ideen für Nähprojekte und Patchworkarbeiten. Der Projekt der hier zu sehen ist wurde von der Blogerin von Patchworkpottery entworfen. Alles sehr schön und gut erklärt! Ich empfehle!

Receitinha

Fiz assim o "recheio" perfumado dos passarinhos:
- 500 gr de sagu branco;
- 15 ml da essência "Cheirinho de bebê" da marca Mago e
- 10 ml de álcool.

Misturei os líquidos e borrifei em cima do sagu, embalado em um saco plástico. Deixei descansando por uns 2 dias antes de usar. Ficou bem cheiroso e espero que o perfume persista bastante tempo!
Dentro de cada passarinho coloquei mais ou menos uma colher de sopa do sagu no meio do plumante. Deu para os 50 passarinhos e ainda sobrou um pouco. Vou poder fazer mais uns sachês para colocar nos armários.

Passarinhos / Vögeln

Finalmente consegui acabar de costurar as lembrancinhas de nascimento do meu baby. Já estava a mais de mês costurando os bichinhos e ainda contei com a ajuda da minha mãe! Se não fosse ela a coisa ia longe...

Endlich habe ich die kleinen Errinerungen zu meinen Babys Geburt zu Ende genäht. Seit mehr als einen Monat hatte ich schon daran gearbeitet. Zum Glück hat mich meine Mutter dabei geholfen, so dass ich es doch noch zeitig beenden konnte!

As lembrancinhas são estes passarinhos feitos segundo o molde da Laurraine Yuyama do Blog Patchworkpottery (adoro os trabalhos desta mulher!!!). O "recheio" dos bichinhos fiz com plumante e sagu perfumado para ficar cheirosinho. A minha sala inteira ficou com cheirinho de bebê! Uma delícia!!!

Die Errinerungen (in Brasilien ist es üblich dass man die Leuten die den Neugeborenen besuchen mit einer kleinen Errinerung beschenkt) sind diese Stoffvögeln nach den Muster von Laurraine Yuyama von Blog Patchworkpottery genäht (ich bin ganz entzückt mit den Sachen dass sie näht!!). Drinnen eine weiche Füllung wie bei Kissen und noch einen bisschen Parfüm dazu gestellt. Den ganzen Raum riecht jetzt so gut....

Bebê / Baby

Hoje tive mais uma consulta com a minha obstetra. Segundo os exames o Felipe está "encaixadinho", pronto para nascer. Semana que vem farei um novo ultrasom para ver detalhes como o peso, líquido aminiótico, etc. A previsão de nascimento está ficando mais próxima: primeira semana de maio. Vamos ver!

Heute war ich wieder bei der Frauenärtztin. Nach der Untersuchung sagte sie mir dass Felipe schon in der Geburtsposition ist. Nächste Woche mache ich einen neuen Ultraschall um andere Kleinigkeiten wie seinen Gewicht und Grösse zu sehen. Geburtstermin ist schon näher gerückt: erste Woche des Monats Mai. Jetzt abwarten!

Desde sempre... / Seit lange ...

Desde que me conheço por gente lembro de gostar de pintar, recortar... Cartões de Natal, aniversários, pequenas lembranças? Sempre fazia de tudo e tento continuar fazendo! Lá em casa sempre tinha papel, canetinhas, lápis, latinhas, adesivos, enfim, toda a sorte de material de artesanato à disposição para nos manter ocupados.

Meu pai mexendo nos arquivos familiares enviou esta foto que comprova bem o meu histórico de arteira!! A de boina azul sou eu, durante uma "vernissage" (chique, não?) no Jardim de Infância.

So weit ich mich errinern kann, habe ich gerne kleine Handarbeiten zu Hause gemacht. Egal ob Weihnachtskarten, kleine Geschenke... Immer habe ich etwas erfunden mit den vielen Sachen die mir immer zu Verfügung gestellt wurden.

Mein Vater hat mir neulich diesen Foto geschickt die zeigt dass ich schon immer eine gewisse Neigung für Kunstsachen hate. Die kleine mit der blaue Mütze bin ich, bei einer Austellung im Kindergarten. Süss, nicht?

Sorteio

Mais um sorteio legal que queria divulgar aqui pra vocês. A Lúcia do "Calma que estou com pressa" está sorteando dois kits de cadernos ecológicos "Molecos" + marcador de páginas de Matrioskas que ela mesma vez. Quero todos!!!! Dá só uma olhada...

Barrigão! / Grosses Bauch!

Ontem aproveitei o sol e o calor para desfilar o meu barrigão por Jurerê Internacional. Não dava para deixar escapar a oportunidade de tomar um banho de mar e relaxar. A barriga fica tão leve, é uma delícia! Praticamente uma experiência em gravidade zero!!!

Gestern habe ich dass sommerliche Wetter ausgenutzt um zum Strand zu gehen und mich zu baden. Es ist so ein gutes Gefühl... Man wird so leicht ins Wasser!!

Antes de sair pedi para o meu marido tirar uma foto para vocês verem como está a "casinha do Felipe" neste momento da gestação. Já estamos com praticamente 35 semanas. Agora está quase!

Bevor wir gingen habe ich meinen Mann gebeten einen Foto zu knipsen um Euch meinen 35 Wochen schwangerschaft Bauch zeigen zu können. Jetzt fehlt nicht mehr so lange!

Esmaltes / Nagelack

Desta vez realmente inovei no esmalte utilizado: verde-azulado ou seria azul-esverdeado? Não consegui decidir... De qualquer forma, ele deve ser um parente muito próximo deste aqui



o Nouvelle Vague da Chanel.

Nunca tinha visto esta marca (esmaltes Specialità). Foi mais uma das descobertas da minha amiga Patty em uma loja virtual. Ela me mandou estes dois vidrinhos e tive de experimentar!



A cobertura com duas demãos ficou boa, só não ficou melhor por culpa da manicure, no caso eu mesma!



Fazia tempo que eu não pintava as unhas em casa com esmalte mais escurinho. Quando não dá tempo de ir a um salão de beleza acabo passando um nude ou um renda que disfarçam melhor eventuais falhas na aplicação. O que vocês acharam? Já usaram este tipo de cor ou são mais adeptas dos tons "tradicionais"?

Problemas / Probleme

Estou com problemas na minha conexão de internet. Tá tão lenta, mas tão lenta, que mal dá pra escrever uma postagem... Postagem com fotinhos vai ter de ficar pra amanhã, não tem jeito!!
Um bom finalzinho de sábado a todos, Lu

Meine Internetverbindung ist heute langsam, aber so langsam, dass ich fast nicht schaffe einen einfachen Post zu schreiben. Also werdet ihr bis morgem auf einen Post mit Fotos warten müssen. Tut mir leid!!!
Also, noch einen schönen Samstag für alle, Lu

Decoração / Dekoration

Cheguei na parte da decoração do quartinho do Felipe. E com toda a ajuda que estou recebendo com certeza o cantinho dele vai ficar uma fofura.Meine Beschäftigung jetzt ist die Dekoration von Felipes Zimmer. Und mit der Hilfe die ich in der letzten Zeit bekommen habe wird es gar nicht schwer sein!

A Karina da Apetrechus me enviou esta luminária com o tema de bichinhos. Adorei o efeito de relevo que ela deu ao sobrepor as partes de madeira do corpo dos animais. Muito legal!!! Dá pra ver direitinho neste detalhe do macaquinho.

Die Karina von der Apetrechus hat mir diese Lampe mit den Thema Tieren gesendet. Diesen 3D Effekt dass sie gemacht hat, indem sie die Körperteilen einzeln in Holz geschnitten hat und aufeinander klebte hat mir sehr gut gefallen. Sieh den Körper des Affens.





Esta outra doçura é a árvore genealógica que a Manu enviou. Acho que esta moldurinha branca complementou super bem o trabalho dela e combinou com o quarto e a luminária da Ka. Eu adorei!!

Richtig süss ist der Stammbaum dass Manu mir geschenkt hat. So in einen Bild gestellt sieht es um so besser aus!

Alice

Lembro da data exata em que fui apresentada ao universo de Alice: dia 16/07/1981, exatamente um dia antes do nascimento do meu irmão. Ao sair para a maternidade minha mãe me deu o livro de presente e lá fiquei eu, esperando o irmãozinho, e fascinada com as aventuras de Alice, do Coelho Branco, do Chapeleiro Maluco...

Agora não vejo a hora de ver o novo filme dirigido pelo Tim Burton. Tomara que dê tempo antes do Felipe nascer de assistir a versão em 3D no cinema. Deve ser uma loucura!!!

Loucura também os muitos produtinhos que estão surgindo inspirados nos personagens: maquiagens, bijoux, camisetas... Tudo muito fofo! Quero tudo!!! ;)

Ich kann mich noch genau errinern an den Tag die mir Alice vorgestellt wurde: am 16/07/1981, einen Tag vor der Geburt meines Bruders. Bevor meine Mutter zum Krankenhaus fuhr hat sie mir den Buch geschenkt. Und da bin ich zu Hause geblieben, entzückt mit Alices Welt und ihre Freunde...

Hoffentlich werde ich noch Zeit haben den neuen Film von Tim Burton zu sehen, bevor Felipe zur Welt kommt. Es in 3D ins Kino zu sehen wird bestimmt ganz toll sein!

Habt ihr all den Produkten gesehen die auf den Markt gekommen sind, die ins Film inspiriert wurden? Schmincke, Juwellen, T-Shirts... Alles so schön!!!!

Matrioshka

A "Matrioshka" é a famosa bonequinha russa, sim, aquele brinquedo típico e conhecido no mundo inteiro, composto de uma boneca grande e várias outras menores que se encaixam em seu interior. Feitas de madeira recebem diversos tipos de pintura, geralmente figuras femininas vestidas de trajes típicos campesinos. Elas são um encanto! Eu tenho uma (a da foto!) que ganhei a muitos anos de uma tia e que sempre tem um lugarzinho especial na minha estante.

Die "Matrioshka" ist die bekannte russische Puppe: sind aus Holz gefertigte und bunt bemalte, ineinander schachtelbare Puppen, als Souvenir sehr beliebt. Meistens werden sie als Mädchen in bäuerlichen Kleidern bemalt. Aber es gibt auch andere Varianten. Ich habe eine (in den Foto!) die ich schon vor Jahren von einer Tante bekommen habe und dass mir sehr gut gefällt!

Selinho

Gente, estou super contente!!! Ganhei o meu primeiro selinho para o Blog. E logo este de "Blogueira Dedicada"!!! Agradeço à Grasi, do Blog Adoro Lilás pelo mimo!!

Regrinha:
* Postar o selo no seu blog;
*Citar o blog de quem te indicou;
*Oferecer o selo a 10 blogueiras que vc julga serem dedicadas ao seu blog.

Bom, então lá vai! Ofereço este selinho para as queridas:

1 - Celita, do Blog Arte para o Coração
2 - Patrícia, do Blog Tanta Coisa!
3 - Ana Maria, do Blog Jeito de Casa
4 - Manu, do Blog Koisas da Manu
5 - Viviane, do Blog Amo Craft
6 - Ivana, do Blog Artes da Tia Xica
7 - Andreza, do Blog Tecendo Sonhos
8 - Bru, do Blog Fashion Mama
9 - Lúcia, do Blog Calma que estou com pressa
e por último, mas não menos importante,
10 - Nelson, do Blog da Família Meinicke que está se esforçando para manter sempre unida e informada a nossa família! Pai, pra ti, um "Blogueiro Dedicado"!!!!

Meio-ambiente / Umweltschutz

Muito se tem falado da proteção do meio-ambiente, do derretimento de geleiras, de desmatamento... E, é claro, das consequências que advirão tanto para humanos quanto para os animais. Até os cachorros estão sofrendo, os pobrezinhos...

Viel wird über Umweltschutz, das Schmelzen von Gletschern und von den Ende der Wäldern gesprochen... Natürlich auch von den Konsequenzen die alle diese Sachen in unseren Leben und auch in den Leben von Tieren haben wird. Sogar die Hunden haben ihre Problemen damit...

A gente até brinca, mas o assunto é muito sério minha gente! Vamos fazer a nossa parte: não desperdiçando água, reciclando o que for possível e conscientizando aqueles que nos cercam!

Dass war nur einen Spass, aber das Thema ist wirklich sehr wichtig Leute! Wenn jeder aufpasst und keinen Wasser verschwendet, seinen Müll sortiert, u.s.w. werden wir alle damit gewinnen!

Chanel!

A partir de hoje a Sacks está vendendo produtos da Chanel.
Claro que fui dar uma olhada se tinham esmaltinhos para vender também, afinal, estou numa fase "louca por esmaltes"! Mas aí levei um susto!!! Nossa Senhora dos Cartões de Crédito!!!! 92 reais por um vidrinho de esmalte??? Aí não dá, né Dona Sacks??
E como se não bastasse, o Particulière, o queridinho da estação, já está esgotado!!!

Letrinhas / Buchstaben

Estas letrinhas em MDF são tudo de bom! Podem ser feitas de vários tamanhos e utilizadas em trabalhos de scrapbook, em caixinhas, porta-retratos, enfim, onde sua criatividade mandar! É só pintar e colar!! Os responsáveis por estas fofuras? O Leandro e a Karina da Apetrechus Ateliê de Arte em Porto Alegre. Outras artes desta dupla talentosa na loja virtual da Elo: http://www.elo7.com.br/apetrechusoficinadearte

Diese Buchstaben in MDF sind ganz super! Sie können in verschiedenen grössen hergestellt werden und in viele Handarbeiten verwendet werden, wie bei Scrapbook, in Holzschachteln, Fotoalbuns... Ist nur sie zu färben und kleben. Wer sie macht? Der Leandro und Karina von der Apetrechus Ateliê de Arte in Porto Alegre. Andere Arbeiten von ihnen kannst du hier sehen und kaufen:

http://www.elo7.com.br/apetrechusoficinadearte

Amizade / Freundschaft

Zira fazendo amizade com o cavalinho que o Felipe ganhou da Patty. Ela deve estar pensando: "- Que tímido este novo amiguinho!!!"

Zira schliesst Freundschaft mit den Pferdchen dass Felipe von der Patty bekommen hat. Sie denkt sich wohl: "Wie scheu mein neuer Freund ist!!"

Bolsa para a maternidade / Koffer für das Krankenhaus

Hoje aproveitei para organizar a mala com as coisinhas que devem ser levadas para a maternidade. Em princípio irei fazer o parto na Clínica Jane. Já visitei as instalações e gostei bastante. Nesta ocasião eles me deram uma listinha com "o que levar", o que facilita bastante as coisas para mamães de primeira viagem como eu! Agora não serei mais pega de surpresa!!

Heute habe ich alles eingepackt was ich fürs Krankenhaus mitnehmen muss bei Felipes Geburt. als ich das Krankenhaus besucht habe, Clínica Jane, habe ich eine Liste bekommen von alles was man brauchen wird. Ich fand dass sehr gut, den ich habe überhaupt nicht gewuss was ich für mich und Felipe brauchen würde. Jezt ist alles eingepackt! Nur noch "den grossen Tag" zu warten!!

Troquinha Regional

Eu tinha comentado com vocês sobre a Troquinha Regional que a Manu estava organizando, né? Agora chegou aquela hora feliz em que tanto eu já mandei o pacotinho para a minha parceira (a Virgínia que faz uns scraps maravilhosos em SP!!), quanto já recebi a minha troquinha! E é claro que vou mostrar aqui pra vocês!! Não vou deixar ninguém na curiosidade.
Ich hatte Euch über die "Troquinha Regional" berichtet, die von der Manu organisiert wurde. Jetzt kann ich auch schon zeigen was ich der Virgínia geschickt und was ich von ihr erhalten habe. Schau mal die Fotos an!

Mandei pra Vi (e ela disse que adorou!!):
Diese Geschenke habe ich der Virgínia nach São Paulo geschickt:



Recebi da Vi na sexta-feira uma caixinha com trabalhos personalizados que ela faz. Um cubo de fotos para enfeitar o quartinho do Felipe e ainda um bloquinho com uma das fotos que fiz para meu book de gestante:
Von Ihr habe ich am Freitag einen Kästchen mit schönen Sachen bekommen die von ihr hergestellt wurden: einen Würfel wo auf jede Seite einen anderen Foto von mir und meine Familie und Freunden zu sehen ist und einen Block mit den Foto von mir und meinen Mann.

Caixa de chá / Teeschachtel

Esta caixinha de chá pintei para minha prof/cumadre/amiga Karina. Deu um trabalhão danado fazer todos os detalhes, mas adorei o resultado e ela também!
Para acompanhar ainda o porta-adoçante combinandinho...
Um conjuntinho que alegra qualquer mesa de lanche, não é mesmo?

Diese Teekästchen habe ich für meine Freundin Karina gemalt. Es war ziehmlich arbeitsam alle diese kleine Details zu malen, aber es hat sich gelohnt. Mir hat es sehr gut gefallen und Ihr, zum Glück, auch!

Auch einen passenden Behälter für Süsstof war dabei.
Das Essen schmeckt doch viel besser wenn man mit solchen Kleinigkeiten einen schönen Tisch deckt, meint ihr nicht auch?