Superando fronteiras / Freunde treffen durch Internet

Tenho uma amiga, a Anne, da qual eu não tinha notícias a mais de cinco anos pelo menos. É uma pena, quando pelas circunstâncias da vida, acabamos nos afastando e nos perdendo das pessoas que gostamos. Sentia muito a falta dela e já a tinha procurado por tudo quanto é mecanismo de busca da internet, até que meu pai a encontrou no Facebook. Detalhe: ela mora na Suíça e se não fosse pela internet com certeza não nos encontraríamos mais! Quem disse que a internet e a moderna tecnologia afasta as pessoas? No meu caso foi exatamente o oposto! E o melhor de tudo foi que hoje conseguimos nos falar pelo chat e colocar a conversa em dia. Ela acabou até me visitando aqui no blog e espero que isto volte a acontecer mais vezes. Bem vinda de volta, Anne!!!!

Ich habe eine Freundin, die Anne, von der ich seit mindestens fünf Jahre keine Nachrichten mehr hatte. Ich hatte sie schon überall in Internet gesucht, bis meinen Vater sie endlich im Facebook gefunden hat. Es war natürlich eine grosse Freude für mich. Wer sagt dass Internet Leute nicht zusammen bringen kann? Und heute habe ich im Chat sogar mit ihr sprechen können und einen Besuch von ihr hier im Blog bekommen. Ich hoffe es wiederholt sich häufiger. Wilkommen zurück im meinen Freundschaftskreis Anne!!!!