sábado, 6 de fevereiro de 2010

Chá de Fralda / Treffen

Como previsto, ontem o dia foi um agito. E que agito gostoso!!!! Se todos os dias fossem assim...
Minhas amigas juntamente com seus pais e namorado estiveram aqui em casa. Almoçamos uma generosa porção de camarão à milanesa e depois a festa continuou aqui em casa com café fresquinho e uma deliciosa torta de bombom bem geladinha (hummmm!!!!).
Rolou até um mini chá de fralda para o Felipe!! Enquanto os "meninos" se divertiam com o Wii,

Wie schon vorgesehen, war gestern hier viel los! Wenn alle Tagen so wären, würde ich mich riesig freuen! Meine Freundinnen, mit Eltern und Freund, waren bei mir. Wir haben eine grosse Portion Krabben zur Mittaggegessen und danach ist die "Feier" zu Hause weiter gegangen mit frischen Kaffee und eine Schokoladentorte (hummmm!!!).
Während die "Jungen" in Wohnzimmer mit den Wii gespielt haben,


nós meninas fomos para o escritório (nós e o ventilador, porque ninguém aguentava o calor!) colocar as fofocas em dia e abrir presentes.

sind wir Mädchen zum Büro gegangen (samt Kühlanlagen, den man konnte die Hitze nicht aushalten!!) um uns zu unterhalten und Geschenke aufzumachen.







Que loucura, gurias!!! Foram tantas coisinhas que se continuar assim, estas tias vão estragar o menino de tão mimado que vai ficar!!! ADOREI TUDO!!!! Os presentes e principalmente a visita e o carinho! VOLTEM SEMPRE!!!!

Ich habe so schöne Sachen bekommen!!! Wenn es mit den Geschenken so weitergeht werden diese lieben Tanten mir den Jungen verderben!!! VIELEN DANK FÜR ALLES!!! Kommt doch bald wieder!!!

5 comentários:

  1. Eita férias boas heim! calor, praia,café da tarde com amigos... e nós lá no mor calor dando duro hehehehe
    Aproveita que depois é minha vez
    Bjs

    ResponderExcluir
  2. Lú, eu nem tinha visto que vcs conseguiram clicar minha mami! Nem vou dizer a ela que a foto está na internet, senão ela vai pirar:)
    O dia foi muito divertido, pena que tivemos pouco tempo. Mas aproveitamos bem! Já estou até pensando em voltar.
    Obrigada pela acolhida, como sempre, maravilhosa!

    ResponderExcluir
  3. Patty, exatamente isto: pena que o tempo foi pouco!!! Voltem pra ficar um final de semana pelo menos! Iriamos adorar!
    Celita: estou aproveitando bastante. Trabalha um poquinho aí por mim!!!
    Beijos, Lu

    ResponderExcluir
  4. Difícil foi aturar 4 horas de reunião de condomínio após um grande dia entre amigos!
    Que contraste!

    ResponderExcluir
  5. Atrasada como sempre, só agora eu vi! Realmente um dia maravilhoso, Lulu! A recepção desses amigos queridos é cinco estrelas! Melhor é impossível! Beijão!

    ResponderExcluir

Adoro receber um recadinho! Obrigada pelo carinho... e volte sempre, estarei esperando!

Schreib doch einen Kommentar für mich... Ich würde mich so sehr darüber freuen... Und komm doch bald wieder vorbei!!