Pra enfrentar os dias frios / Kälte im Land

Pra enfrentar o frio que chegou com tudo aqui no Estado - gente, fazia anos que eu não sentia tanto frio!!!!! - só um chazinho quente pela manhã. Tenho utilizado muito estes granulados, que são rápidos de fazer e super gostosos. Vocês já provaram?

Mit diese Kälte mache ich mir jeden Morgen eine grosse Tasse Tee. Diese sind im Moment meine lieblingste. Magt ihr auch?

Arte em família / Selbergemacht

Arte em família: olha só o resultado! Camisetinhas charmosas e coloridas para o Felipe.

A mamãe comprou as camisetas e escolheu as figuras. A Tia Gabi fez as aplicações e a Vovó Stela fez o caseado.

Caso alguém queira uma dessas para seu pimpolho, a Gabriela faz camisetinhas personalisadas para adultos e crianças com a técnica de patchcolagem e envia para você. Interessado? Deixa um comentário no post que eu encaminho pra Gabi.

Ideias para casa / Dekoration

Achei muito legais estas ideias publicadas na revista Minha Casa.

Schöne Ideen von der Zeitschrift "Minha Casa".

Com esta moldura linda dá pra fazer um mural de fotos que fica tudo de bom, não é mesmo?

Dieser Bild mit Fotos ist doch super, nicht wahr?

E pra quem mora em apartamentos, dá pra manter umas plantinhas com estes vasinhos suspensos e decorados com prendedores de roupa. Bonito e barato!!

Und diese Blumentöpfe geschmückt mit Kleiderklammern? Hübsch und billig zum Selbermachen!

Mimos

Deixa eu compartilhar vocês estes mimos que eu ganhei.

Esta bandeja (da minha loja preferida, a "Garimpo") é uma recordação dos meus queridos amigos de Uruguaiana.

Já este simpático coelhinho abriga no seu interior uma sombrinha daquelas dobráveis. Quem encontrou esta preciosidade?? Só podia ser a Ana Gabriela!!! Claro que não tive coragem de usá-la ainda... So, so cute!!!!!

Gostaram??? Nem preciso dizer o quanto eu gostei!!!!

Coisas que perdemos pelo caminho...

Quem já passou por várias mudanças sabe bem do que eu estou falando... Empacota, desempacota e sempre acaba faltando alguma coisa: aquela blusinha que a gente jurava que tinha colocado junto com as outras, a latinha com os botões para camisa que simplesmente sumiu... e por aí vai!!!

Felizmente uma coisa que não tem me acontecido é perder amigos: a cada mudança de cidade e trabalho acabo conquistando mais alguns!! E como isto é bom para a vida da gente!!! Amizade enriquece, nos faz crescer como pessoa e aprender sempre.

Na sexta almocei com a Patty, minha amiga de muiiiiito tempo mesmo. Conseguimos uma brecha nas agendas e aproveitamos para colocar a conversa em dia (se bem que sempre sobram uns assuntinhos... felizmente existe o correio eletrônico!!!),

trocar alguns livros e ainda uns cosméticos. Olhem só os que migraram para a minha necessaire. Adorei, Patty!! Já estou usando!!

"Amigo é coisa pra se guardar

debaixo de sete chaves

dentro do coração...."

Artes do Felipe / Felipes Streich

Acho que ainda não contei esta para vocês: dia desses deixei a porta do banheiro aberta e o Felipe entrou bem quietinho. Quando chamei por ele, a criaturinha já tinha desenrolado metros de papel higiênico e veio todo embrulhado, parecendo uma múmia. Zira ficaria orgulhosa com o pupilo!!!

Diese hatte ich Euch noch nicht erzählt: Felipe ist in den Badezimmer gegangen und fast halbe Papierrolle ausgerollt. Als ich nach ihn rufte kam er wie eine Mumie zum Vorschein. Zira würde darüber Stolz sein!!!

Feliz Dia dos Namorados!!

Quer coisa mais de Dia dos Namorados que uma bela poesia? Faço minhas as palavras de Drummond.... Adoro!

Amar

Que pode uma criatura senão,

senão entre criaturas, amar?

amar e esquecer,

amar e malamar,

amar, desamar, amar?

sempre, e até de olhos vidrados, amar?

Que pode, pergunto, o ser amoroso

sozinho, em rotação universal, senão

rodar também, e amar?

amar o que o mar traz à praia,

o que ele sepulta, e o que, na brisa marinha,

é sal, ou precisão de amor, ou simples ânsia?

Amar solenemente as palmas do deserto,

o que é entrega ou adoração expectante,

e amar o inóspito, o áspero,

um vaso sem flor, um chão de ferro,

e o peito inerte, e a rua vista em sonho, e uma ave de rapina.

Este o nosso destino: amor sem conta,

distribuído pelas coisas pérfidas ou nulas,

doação ilimitada a uma completa ingratidão,

e na concha vazia do amor a procura medrosa,

paciente, de mais e mais amor.

Amar a nossa falta mesma de amor, e na secura nossa

amar a água implícita, e o beijo tácito, e a sede infinita.

Um beijo especial para meu amor, meu marido e companheiro de todas as horas... TE AMO!!!!!

Equipe do Blog / Beim Computer

Olha aí o assistente júnior do Blog. Problemas, reclamações ou sugestões?? É só falar com ele!!!

Bom findi para todos!!!!

Schau mal meinen neuen Helfer im Blog.

Einen schönen Wochenende an alle!!!!!

Rapidinhas

Estou na maior correria. Novidade??? Pra quem se mudou 3 vezes nos últimos 6 meses, certamente que não...

Agora me adaptando ao novo local de trabalho, função, nova moradia e tudo mais.

Como estava com muitas saudades de vocês, passei aqui rapidinho pra contar um pouquinho do que vem por aí: imagens que selecionei de revistas de decoração (cute, cute!!!!), apresentarei o novo integrante da redação do Blog, esmaltes, presentinhos que ganhei e muito mais!!!

Logo, logo, ok????

Beijão, LU

Happy day!!!

Tenho uma notícia muuuuuiiiiito boa para compartilhar com vocês:

hoje é meu ÚLTIMO dia de trabalho aqui em Uruguaiana!!!!!

Estou sendo transferida pra Porto Alegre.

Como disse minha amiga, Ivana, estou tal qual cigana nos últimos tempos. Espero só que esta mudança seja a última por um longo tempo. Não tenho mais ânimo para empacotar e desempacotar coisas...

Ufa!!!! Quer coisa mais chata que mudança????

Bom, pessoal, continuamos nos falar da capital gaúcha!!!

Mil beijos e um bom final de semana!!!!!!!

Heute ist mein LETZTER Tag arbeit hier in Uruguaiana.

Ich freue mich soooooo sehr darüber!!!!!!!

Hoffentlich muss ich nicht so bald wieder umziehen.

Gibt etwas ärgerlicher als ein und auspacken????

Also, demnächst sprechen wir direkt von Porto Alegre!!!

Einen schönen Wochenende an Euch alle!!!!!