Antes tarde... / Jetzt ist es beendet!!

Antes tarde do que nunca!!! Ditado mais do que verdadeiro neste caso...

Calma, já explico!!!

Minha amiga encomendou ano passado uma capa para a TV que fica no sítio. Só que aí fiquei grávida, fui fazer o enxoval do baby, lembrancinhas, outras costurinhas menores... e a capa foi ficando na fila de espera. Finalmente agora está pronta!!!!



Endlich habe ich diese Fernsehhaube fertig genäht. Meine Freundin hat es mir bestellt und mehr als einen Jahr dafür gewartet. Aber jetzt habe ich es doch fertig bekommen!!!

Temos um dentinho!!! Erster Zahn!!!

Ontem o Felipe pegou a minha mão e colocou-a na boca. Nada de surpreendente, já que ultimamente tudo o que ele pega tem este destino. Só que quando ele mordeu senti que havia algo estranho. Abri a boquinha dele e ali estava: um dentinho!!!! Coisa mais querida, na arcada inferior, bem na frente!

Gestern hat Felipe meine Hand genohmen und es im Mund gestellt. Nichts Neues, da alles dass er in der letzten Zeit anfasst in seinen Mund endet. Aber als er meinen Mund gebissen hat, konnte man fühlen dass doch etwas anderes dort war. Ich habe seinen Mund geöffnet und gesehen: einen Zahn war da!!!

Comidinhas! / Zum Essen!

A partir de agora a pediatra liberou o consumo de sucos e frutinhas pelo Felipe.

Pela manhã suquinho de laranja, cenoura ou beterraba e de tarde uma porção de fruta, que pode ser maçã, banana, mamão ou pera.

Estamos com um pouco de dificuldades com o suco: o baby não quer pegar a mamadeira de suco e também não está querendo tomá-lo direto no copinho... Alguém tem uma sugestão?

Já com a frutinha estamos tendo mais sorte, ele tem comido direitinho! Ufa!

Jetzt kann das Baby schon Früchte essen und Saft trinken.

Morgens soll das Saft getrunken werden und Nachmitags eine Portion Frucht.

Mit den Saft haben wir nicht viel Glück gehabt: er will es nicht aus der Flasche und auch nicht aus den Glas trinken. Hat jemanden eine andere Idee?

Die Früchte aber isst er problemlos. Ist schon was!!!

Dia de Festa! / Einen Tag zum feiern!

Hoje é dia de Festa aqui em casa. O motivo? Nosso baby está completando 5 meses!!! Nem acredito que o tempo está passando tão rápido!! Parece que foi ontem que me entregaram aquela coisinha minúscula... que agora está transformado em pura fofura!! Parabéns filho!!!!

Heute ist einen fröhlichen Tag bei uns: unser Kleiner ist heute 5 Monate alt geworden. Die Zeit vergeht zu schnell!! Er ist schon so gross geworden. Gratuliere mein süsser!!!

Dia das Crianças / Kindertag

Hoje comemoramos o Dia das Crianças e de Nossa Senhora Aparecida.
Como é o primeiro Dia das Crianças com o meu pequeno, resolvi fazer eu mesma um presentinho para marcar a data. Optei por um bichinho e fui a procura de moldes pela internet. Escolhi esta ovelha, juntei o material necessário e fui à luta! Até que deu certo...
Pelo jeito ele gostou...

Heute wird bei uns Kindertag gefeiert. Da es der erste von meinen Kleinen ist, wollte ich ihn was ganz besonderes zur Errinerung dieses Tages schenken. Habe dann beschlossen selber einen Stofftier zu nähen. Hier habe ich Muster dafür gefunden, Stoffe ausgesucht und... Das Schaf war fertig!!!
Ich glaube es hat ihn gut gefallen...

Desejo a todos as mamães e seus filhotes um ótimo Dia das Crianças! Muita festa, muitas brincadeiras e muito amor!!!

An alle Müttern und Kindern wünsche ich viel Freude beisammen!!!

Recebi e reparto com vocês...

Recebi este selinho da Lina. Obrigada pela lembrança!!!

Assim como ela, vou listar aqui 5 coisas que gosto de fazer e depois repassar o selinho para outros 5 Blogs.

Gosto muito de:
1 - ouvir o meu baby gargalhar;

2- viajar!

3 - comer brigadeiro de colher, bolo de chocolate, mousse... enfim, coisas com chocolate! Só não gosto de chocolate branco, me dá uma dor de cabeça...

4 - fazer trabalhos manuais, seja pintar, bordar, costurar...

5 - por último, mas não menos importante, reunir as pessoas que eu amo!

Pensando melhor, não vou indicar cinco Blogs para receberem este selinho, não. Vou repassá-lo a todos os meus amigos e amigas que vierem me visitar aqui no Blog hoje.

Ah! Lembrando que a Lina está com um sorteio no Blog dela. Passar por lá! Ainda dá tempo!!

Beijos a todos e bom final de semana!!!!

Li e recomendo!

Hoje acabei de ler o "Post-Mortem", livro da escritora Patricia Cornwell. Para aqueles que adoram um romance policial é uma ótima dica.

Nesta obra a médica-legista Dra Kay Scarpetta tem de descobrir a identidade de um assassino em série que está matando com cada vez mais crueldade, sendo que o seu alvo são unicamente mulheres. Como ele escolhe suas vítimas? Como entra nas casas das mulheres?

Eu gostei bastante!! Fiquei grudadinha com o livro até o final!!! Recomendo!!!

PAP - Fuxico, Modelo IV

Estamos encerrando a nossa oficina. Este é o último modelo de fuxico que eu gostaria de mostrar para vocês.
Como nos anteriores, prepare o material: 5 círculos de tecido, agulha, linha e tesoura.


1 - Dobre o círculo ao meio.

2 - Costure com linha dupla na parte arredondada, fazendo pequenos pontinhos para franzir.



3 - Proceda da mesma forma com os demais círculos, unindo o primeiro ao último com alguns pontinhos.

4 - Olhem só a nossa produção de fuxicos! Já estão prontos para o uso!!!

Com eles vocês podem decorar peças de patchwork, personalizar presilhas de cabelo, costurar em blusinhas... enfim... deixem a criatividade rolar solta!!!

PAP - Fuxico, Modelo III

Prontas para continuar?? Então vamos prosseguir na nossa oficina. Tenham à mão: 5 círculos de tecido, linha, agulha e tesoura.



1 - Dobre o círculo ao meio.


2 - Com linha dupla na agulha comece a costurar em cima



3 - Vá costurando e unindo todos os cinco pedacinhos. Ao final, com alguns pontinhos, una o primeiro ao último para formar esta florzinha.

4 - Só falta colar ou costurar um botãozinho para servir de miolo da flor. Pronto!!!

PAP - Fuxico, Modelo II

Para o fuxico de hoje iremos precisar de: 5 círculos de tecido (use uma moeda ou tampa de pote para o molde), linha, agulha e tesoura.

1 - Dobre o círculo ao meio.

2 - Dobre mais uma vez.

3 - Coloque a linha na agulha (fio duplo) e comece a costurar na parte mais arredondada.

4 - Continue fazendo o mesmo com os outros círculos. Chegando ao último faça uns pontinhos unindo o primeiro ao último e... voilá!!! Mais um modelo de fuxico está pronto!

PAP - Fuxicos, Modelo I

Convido vocês a participarem de uma oficina de fuxicos. Fiz PAP de quatro modelinhos diferentes. Separem os tecidinhos, agulha, linha, tesoura, régua e vamos lá!!!

1 - Vamos começar cortando 5 quadrados de tamanhos iguais. Quanto maior o quadrado, maior o fuxico ao final. Para aprender sugiro um tamanho maior, tipo 8 x 8 cm.

2 - Dobre um dos lados até o meio do quadrado.

3 - Faça o mesmo no outro lado.

4 - Dobre ao meio.

5 - Coloque a linha na agulha (fio duplo) e faça pequenos pontinhos.

6 - Puxe a linha para franzir e faça o mesmo procedimento com o próximo quadradinho.

7 - Com os cinco quadrados unidos é hora de arrematar o fuxico e com uns pontinho unir o primeiro quadrado ao último.

8 - Prontinho!!! Aqui fuxicos de tamanhos variados. Agora é só escolher um botão bem bonito para arrematar. Cole o botão com cola quente ou costure-o.

Capa para celular / Tasche fürs Händy

Mais uma capinha de culular. Em clima de primavera!

Flores, flores por todos os lados!!!

Noch eine Tasche fürs Händy. In Frühlingsstimung!!!

Blumen überall!!!