Cocóricó!!!

Cocóricóó´!!!!!!!

Um ótimo final de semana a todos... e não esqueçam de atrasar os relógios uma hora, afinal, na noite de sábado para domingo acaba o horário de verão!!! Daqui a pouco estamos acordando antes das galinhas!!!!

Mandando notícias... / Grüsse senden...

Pra quem não conhece, os fofos aí em cima são o Felipe e o Cacau, mais o Leão, que todo curioso acabou aparecendo na segunda foto.

O Cacau (pra quem ainda não identificou, o patinho vermelho!!!) é parente dos patinhos que, animados, estão fazendo o maior sucesso no Blog da Patty . Até para a praia já foram!!!

Pois então, Cacau está com saudades, e pediu para mandar um beijão pra toda a turminha. E aproveitou pra mostrar sua casinha e seus amigos.

Beijos pra todos os patinhos e pra Patty!!!!

Wer noch nicht kennt, stelle ich vor Felipe, Cacau und der Löwe.

Cacau (die rote Ente) ist mit den niedlichen Enten von der Patty verwandt.

Also hat er mich gebeten ihn schöne Grüsse zu schicken und auch einen Foto von seinen Häuschen und seine Freunde hier in der Stadt.

Grüsse an alle!!!

Terceiro Bloco / Dritter Block

Apresento pra vocês o terceiro bloco que costurei no curso. Nunca tinha feito nada "redondo" e achei que seria beeem mais difícil do que realmente foi.

O grande segredo, pelo que observamos, é manter a costura da margem sempre no mesmo tamanho, senão o círculo não fecha! Aconteceu com algumas das colegas do curso e foi muito chato ter que desmanchar tudo... Ninguém gosta, né??

Também aprendi a fazer o caseado em volta do coração à máquina. Ficou perfeito!!! E é muito rápido de fazer!!

Dritter Block die ich in den Kurs genäht habe. Ich hatte nie so einen runden Block genäht, aber zum Glück war es doch nicht so schwer. Man muss nur gut aufpassen dass die Naht zwischen den Stückchen immer dii gleiche breite hat.

Perdida...

Hoje acordei convicta que era o dia 16/02, ou seja, aniversário do meu pai.

Liguei para dar os parabéns, coloquei o dia 16 em tudo quanto foi processo que passou pelas minhas mãos... até que no meio da tarde me caiu a ficha!!!

Hoje é dia 15!!!!!!

Como dizem por aqui, eu estava mais perdida que cusco que caiu do caminhão de mudança!!!

Comecei a rir e tive de contar pros colegas o motivo de tanto riso.

Resultado: demos boas risadas juntos!!!!

Olha pai, amanhã eu te ligo de novo, ok???

Beijão, Lu

Novas palavras... / Wortschatz

O Felipe está aumentando o seu vocabulário. Hoje ele surgiu com um "Mami" para me alegrar! Com aquela vozinha fofa... é a coisa mais querida, gente!!!

Felipes Wortschatz wird immer grösser. Heute hatte er was Neues um mich zu freuen: "Mami"!!! So niedlich mit seiner Kinderstimme...

Eu uso óculos... / Ich und meine Sonnenbrillen...

Felipe adora os óculos escuros da mamãe. Segundo os meus colegas do trabalho ele está mais parecendo cover do Bono Vox!!

Tá uma graça, não é??

Felipe mit Mamas Sonnenbrille.

Ist doch ein süsser Kleiner, nicht wahr?

Segundo Bloco / Zweiter Block

Este é o segundo bloco que costurei no curso. Se chama: Long Cabin, mais conhecido como Cabana de toras.

O ponto de partida para a costura é o bloquinho pequeno e alaranjado, que simboliza, segundo nos contou a professora, a lareira da cabana, sendo tradicionalmente feito nas cores laranja, amarelo ou vermelho.

O segundo quadrado, do mesmo tamanho é o vermelho, logo do lado. A partir daí segue-se na direção horário, sempre colocando um retângulo que feche o bloco.

O limite é o tamanho do bloco que se quer fazer!

Achei muito fácil e super divertido! Gostaram?

Dieser ist der Long Cabin, der zweite Block die ich in meinen Kurs genäht habe.

Der erste Stück ist der kleine orangefarbigen Quadrat, der den Feuerplatz der Hüte symbolisiert. Der zweite der kleine rote, gleich daneben. Von da ab näht man vierecken die den Block zu einen Quadrat schliessen.

Sehr einfach und amüsierend zum nähen!

Hat mir super gefallen!!

Primeiro Bloco / Erster Block

Este foi o primeiro bloco do curso de patchwork básico que fiz com a prof. Dirce na Arte e Costura.
O segredo é conseguir encaixar os cantinhos dos triângulos na hora de fechar o bloco. Depois de desmanchar a costura umas duas vezes acho que ficou bem legal!

Dieser war der erste Patchworkblock die ich in den Kurs mit der Lehrerin Dirce im Atelier Arte e Costura genäht habe.