domingo, 23 de maio de 2010

Rapidinhas / Zusammenfassung

Pessoal, que correria aqui em casa! A rotina mudou totalmente e estou tentando me organizar para entre fraldas e mamadas ter um tempinho para mim e o maridão! Por isto tenho estado tão ausente aqui no Blog. Sinto falta de postar e de ver o que acontece nos blogs amigos... Desculpem a minha ausência, mas por favor, não deixem de passar por aqui e me visitar, viu?!
Leute, mein Leben hat sich ganz geändert in den letzten Tagen! So vieles neues, so vieles zu lernen und zu machen! Darum habe ich auch nicht mehr so oft hier schreiben können. Aber ich glaube mit der Zeit schaffe ich es schon!

Vou tentar colocar vocês a par de tudo que tem ocorrido por aqui:
Also, eine Zusammenfassung der letzten Ereignisse:
- no dia 15/05 chegou o Felipe e tudo mudou!! Quem é mãe sabe do que estou falando: além da experiência do parto ainda temos um pequeno ser totalmente dependente da gente para criar.
am 15/05 ist der Felipe geboren und alles ist anders geworden! Wer Mutter ist wird gewiss wissen was ich meine...

- quando cheguei da maternidade me deparei com uma linda surpresa. Minhas amigas Patty e Ana me enviaram uma caixa enorme (deve ser a caixa tamanho XGG dos correios!!) cheia de coisinhas para me alegrar. Digamos que era um misto de cesta de café da manhã + enxoval do bebê + kit de beauté para a mamãe. E o resultado disto? Muita alegria!! Juro que levei dois dias entre as mamadas para desembrulhar tudo! Obrigada meninas!!!!
als ich ankamm habe ich eine riesige Überraschung gehabt: meine Freundinnen Patty und Ana haben mir durch die Post eine riesige Kiste mit ganz viele Geschenke geschickt. Sachen zum Baby, für mich und um einen leckere Frühstückstisch zu decken. Vielen Dank Mädchen!!!




- recebemos também muitos presentinhos dos amigos lá do sul: Valdíria, Virgínia e Dona Marieta, obrigada pelas roupinhas. O Felipe já está usando!
auch von den lieben Freundinen Valdíria, Virgínia und Frau Marieta hat das Baby schöne Kleidungsstücke bekommen die er sogar schon benutzt hat!!

- fomos na primeira consulta com a pediatra. O Felipe está ótimo, só precisa tomar um solzinho para tirar o amarelo da pele. Mas com este tempo???
wir waren zum ersten Mal in den Kinderartzt. Es ist alles gut mit Felipe, er soll nur etwas mehr in die Sonne, da seine Haut etwas gelblich ist. Aber es tut leider nur regen in der letzten Woche!

- na volta da consulta primeira visitinha aos amigos do trabalho da mamãe. E ainda saímos com uma lembrancinha da tia Gisele, olha só!!
als wir von Artzt kammen haben wir noch meine Arbeitskollegen besucht. Und haben noch einen Geschenk von der Gisele bekommen!

4 comentários:

  1. oi Lu, fica tranquila eu nao vou sumir daqui não rs


    é super normal a tua ausencia, afinal teu filho nasceu...todas nós entendemos muito bem...

    sempre passo por aqui....bjo e boa semana

    ResponderExcluir
  2. Grasi, que bom ouvir isto!!! Beijão, Lu

    ResponderExcluir
  3. Lú, era isso mesmo o que o pacotão queria transmitir: um misto de cesta de chá da tarde com presentes para o baby. E nada de mamãe descuidada! As geleias são um mimo, depois me diz se são boas! Bjs.

    ResponderExcluir
  4. Ola Lu, que bom ver vc por aqui!! Parabens pelo seu nenem!! Adorei seu blog tb e se gostas de caes é pq és boa pessoa!!!!
    Eu amo os cães tb eles são ótimos ouvintes, companheiros e super amigos!!
    Bjs e Au au p vc!!

    ResponderExcluir

Adoro receber um recadinho! Obrigada pelo carinho... e volte sempre, estarei esperando!

Schreib doch einen Kommentar für mich... Ich würde mich so sehr darüber freuen... Und komm doch bald wieder vorbei!!