segunda-feira, 10 de maio de 2010

Bolsa II / Tasche II

Quando eu estava costurando aproveitei para fazer umas fotinhos e poder reproduzir esta peça depois. Sendo assim, vou compartilhar o passo a passo aqui com vocês. Divirtam-se na costura!! E se alguém fizer uma bolsinha destas conta aqui para mim!!!

Als ich die Tasche nähte habe ich Fotos gemacht um danach alleine noch mehr von diese kleine Taschen zu machen. Also, werde ich es Euch auch zeigen, vielleicht hat jemanden Lust solch eine anzufertigen. Wenn ja, erzähle mir nachher ob es geklappt hat!!


1- Corte dois retângulos de tecido de tamanhos iguais: um para a parte externa da bolsa (eu usei o estampado) e um para a parte interna (o verde de bolinhas brancas aqui). De acordo com o número de divisórias desejadas recorte faixas de tecidos e disponha sobre o pano da parte interna como eu fiz aqui. Não esqueça de costurá-las na parte interna antes de irmos para a etapa seguinte.

Zwei Stücken Stoffen in der gleichen grösse schneiden: einen für das äussere Teil der Tasche (hier der bunte Stoff) und einen anderen für das innere Teil (hier der grüne Stoff). Schmalleren Stücken Stoff für die Abbteilungen schneiden und mit Stecknadeln an der inneren Seite befestigen. Diese Abbteilungen zusammen nähen!

2 - Fixadas as divisórias na parte interna, recorte um pedaço de manta acrílica para costurar entre os dois pedaços de tecido (parte interna e externa) e alfinete as três camadas como estou mostrando na foto.

Vordere und innere Seite aneinander mit Stecknadeln befästigen (wie es in den Foto gezeigt wird). In der Mitte von ihnen eine Füllung in der gleichen Grösse.

3 - Agora feche as laterais da bolsa. É só dobrar ao meio e costurar as laterais. Para arrematar costurei um viés por cima da costura.

Jetzt die Seiten der Tasche zusammen nähen.

4 - Detalhe para formar a parte inferior da bolsa: passe uma costura em forma de triângulo.

An den unteren Teil der Tasche einen Nähte in der Form von einen Dreieck machen, wie es im Foto gezeigt wird.

5- É hora de colocar o viés na parte superior para arrematar a bolsa. Costure ele junto com as alças da bolsinha. Prontinho!!! É só desfilar com sua bolsa nova por aí!

Jetzt den oberen Teil anfertigen und die Träger der Tasche zusammen nähen. Fertig!!!


Sugestão - use a sua criatividade: pode enfeitá-la com fuxicos, fitinhas, fazê-la a partir de um bloquinho de patchwork...

7 comentários:

  1. Oi Luciana,
    que linda bolsa e o tecido amei! Obrigada pelas imagens, ainda não me arrisquei a fazer uma bolsa, mas um dia tento.
    Beijos!!!

    ResponderExcluir
  2. Vivi: você é tão talentosa. Ia tirar de letra a confecção de uma bolsinha destas!!! Beijão

    ResponderExcluir
  3. Oi Lu, ficou bem linda... eu ando atrás de PAP´s de bolsa... pq depois que entrei na vida da costura, quero fazer tudo... vai entrar na lista de prioridades a fazer; e quando fizer te aviso, ok?
    Beijos. Liili

    ResponderExcluir
  4. Avisa mesmo, Lili!! Vou aguardar...

    ResponderExcluir
  5. Talentosa como sempre, Lú!
    Vou guardar o PAP para quando eu chegar nesse estágio;)

    ResponderExcluir
  6. Então foi assim, Lulu?! Eu jamais conseguiria algo igual. Meus parabéns! Sempre que quiser mostrar o seu talento, tamos aí! Hihihihihi! Eu amei! Beijocas!

    ResponderExcluir
  7. Ana e Patty: temos de fazer umas artinhas juntas quando eu for para POA. Que tal?

    ResponderExcluir

Adoro receber um recadinho! Obrigada pelo carinho... e volte sempre, estarei esperando!

Schreib doch einen Kommentar für mich... Ich würde mich so sehr darüber freuen... Und komm doch bald wieder vorbei!!