Laranja ou vermelho? / Orange oder Rot?

No sábado experimentei um esmalte novo (quer dizer, que eu ainda não havia usado), entrando na onda mais neon deste verão. Eu sei, o verão está quase acabando, mas não havia tido muita coragem para aderir ao laranja ainda. Já tinha tentado o Laranja Siena da Risqué mas achei que era muiiiito laranja pro meu gosto (ele virou uma misturinha com renda e ficou bem mais suave)! Desta vez experimentei o Garota Verão da Colorama. É o terceiro da direita para a esquerda na foto.

Diesen Samstag habe ich eine neue Nagellackfarbe ausprobiert, eine Farbe die ganz sommerlich ist: "Garota Verão" (übersetzt etwas wie "Sommer Mädchen") von der Colorama. Ich weiss, Sommer ist bei uns fast zu Ende, aber ich hatte mich mit diesen neon Farben bisher nicht getraut. Ich hatte schon den "Laranja Siena" von der Marke Risqué versucht aber der war mir zu Orange! Der "Garota Verão", der dritte im Foto von Rechts nach Links schien mir nicht so grell.








E sabem que gostei? É um laranja puxando para o vermelho e dependendo da luz no local ele fica mais ou menos avermelhado. Quando a manicure passou era bem laranja, quando saí na rua parecia apenas vermelho. Acho que vou comprar um vidrinho para deixar de reserva lá em casa!

Und der hat mir richtig gut geffalen. Ist einen Orange mit etwas Rot gemischt und scheint deswegen manchmal mehr Rot und manchmal mehr Orange, es kommt auf Licht an. Ich glaube ich werde einen extra für mich kaufen wenn ich es später wieder benutzen will.