Encontro da Família / Familientreffen

Olá, meus queridos!!! Fiquei sumida no findi, mas é porque estava cheia de atividades: tivemos encontro da família no sábado e no domingo me joguei nas costuras do Felipe, ainda mais que tinha uma grande ajudante lá em casa (minha mãe!!).

Hallo meine Lieben! Am Wochenende habe ich leider nichts neues geschrieben, aber vieles erlebt: den Familientreffen am Samstag und am Sonntag habe ich ganz viel genäht, da ich noch Mamas hilfe dazu hatte.

Estou postando umas fotinhos do Encontro que este ano ocorreu em Itajaí-SC. Estava ótimo! Vi pessoas que não encontrava a anos, ouvi um monte de histórias, fizemos painel com fotos antigas, o pessoal conferiu a árvore genealógica que estava afixada na entrada para registrar os novos que chegaram na família...

Ich zeige Euch ein paar Fotos von den Familientreffen der dieses Jahr in Itajaí stattgefunden hat. Es war super! Ich habe Verwandten wiedergesehen, viele Geschichten gehört, alte Fotos gesehen und alle haben auch an unseren Familienstammbaum nachgeforscht und neue Mitglieder eingetragen.

Nas fotos acima eu, Felipe (aparecendo quase mais que a mamãe), meu marido e minhas queridas Omas Isolde e Wanda.

In den Fotos ich, Felipe (der fast mehr zu sehen ist als seine Mama), mein Eheman und meine lieben Omas Isolde und Wanda.