segunda-feira, 30 de maio de 2011

Kokeshi


Vi numa vitrine e não pude resistir....
Agora esta Kokeshi mora lá em casa e me ajuda a lembrar das compras, deixar recadinhos para os meus meninos... Vem com uma canetinha e é todo magnético. Você resistiria??


Ich habe es beim einkaufen gefunden und musste es haben: es ist m eine magnetische Taffel die man mit einen besonderen Stifft schreiben kann.
Es ist jetzt in meinen Külschrank... Wer hätte nicht gerne solch eine bei sich zu Hause?

segunda-feira, 16 de maio de 2011

Feliz Aniversário!!! / Alles gute zum Geburtstag!!!

Ontem comemoramos o primeiro aninho do nosso pequeno. Quantas alegrias, quantas mudanças, quantas experiências neste um ano!! Passou voando!!!

Encomendamos um bolinho e uns salgadinhos e convidamos os avós para o café da tarde.

Wir haben den ersten Jahr unseres Sohnes gefeiert und dazu die Grosseltern für einen leckeren Kaffee mit Kuchen eingeladet.

Papais felizes e orgulhosos!!!

Frohe Eltern mit den kleinen Felipe!!!

E o aniversariante se divertiu muito!!!

Das Geburtstagskind hatte seine Freude dran!!!


Parabéns filhote!!! Que conserves sempre este sorriso contagiante!!!!

Alles gute, mein Kleiner!!!

domingo, 8 de maio de 2011

Feliz Dia das Mães / Frohen Muttertag

Este ano estou curtindo o meu primeiro Dia das Mães com o Felipe "fora da barriga", já que ano passado ele "atrasou" um pouco e foi só nascer no final de semana seguinte a esta data. Ele está cada dia mais lindo e esperto, o que me deixa muito, muito feliz!!!!
Para todas as atuais e futuras MAMÃES meus parabéns por este dia!!!! Curtam bastante seus filhotes!!!!


Dieses Jahr ist mein erster Muttertag mit Felipe. Er bringt mir jeden Tag eine neue Freude und ich bin sehr glücklich mit ihn.
Wünsche auch alle Müttern einen frohen Muttertag mit ihren Kindern!!!

quinta-feira, 5 de maio de 2011

Bazar do Dia das Mães

Hoje estive em dois bazares em homenagem ao Dia das Mães: no colégio Sant'Anna e na Arte e Cheiro. Ambos aqui em Uruguaiana.
No primeiro fui visitar a exposição da minha querida e talentosa prima Gabi, que estava vendendo suas bolsas e camisetas. Tudo lindo e caprichado! E pras gurias aqui de Uruguaiana, aviso que o Bazar vai até amanhã!!!!
Na Arte e Cheiro, lojinha aqui da cidade, muita variedade. Uma coisa mais fofa que a outra: carteirinhas, velas, sabonetes, peças em madeira, chaveiros, kits variados... Um colírio para os olhos! Na saída, um gesto de simpatia e delicadeza: um sabonetinho com um cartão de presente. Quem não gosta de ser mimada? Recomendo TOTALMENTE!!
E querem saber do melhor?? Todo este passeio fiz em companhia da minha mãe que está aqui de visita. Tuuuudo de bom!!!!